Sobre

Uma década de experiência em tradução técnica

Proprietário e CEO da Max Traduções, Max Leite iniciou sua trajetória como tradutor técnico em 2013, acumulando desde então uma quantidade considerável de conhecimento em áreas como agricultura, engenharia, medicina, petróleo e gás, celulose, têxteis e transportes. A partir de 2015, no entanto, ele pôde aplicar todo esse conhecimento na tradução de pedidos de patentes, enquanto trabalhava como tradutor interno em duas empresas diferentes - primeiro na Rajão & Athayde, uma agência de tradução de patentes, e depois na Kasznar Leonardos, um dos principais escritórios de propriedade intelectual do Brasil - o que lhe deu a oportunidade de traduzir e revisar mais de 1 milhão de palavras de pedidos de patentes nas supracitadas áreas, dentre outras. Sentindo-se confiante para enfrentar novos desafios, decidiu então se aprofundar nesse grande mundo novo das invenções, concluindo alguns cursos ministrados pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI), além de uma especialização em direito de propriedade intelectual pela University of Pennsylvania e, finalmente, fundou a Max Traduções, uma empresa na qual poderia usar todo o seu conhecimento e experiência para ajudar as mentes inovadoras desse mundo a atingir seus objetivos e proteger suas tão suadas invenções.

O que fazemos

Nossos serviços

Oferecemos serviços especializados em tradução de patentes, tradução técnica e revisão bilíngue ou monolíngue. Atualmente trabalhamos com os seguintes pares linguísticos: inglês para português, português para inglês, espanhol para português e espanhol para inglês. Fornecemos um trabalho minucioso e eficiente, de modo que você possa ter confiança na excelência de cada projeto.

Tradução de patentes

A Max Traduções fornece tradução proficiente e especializada para o seu pedido de patente, de modo que a sua invenção seja de fato protegida nos idiomas e países desejados e você possa ficar livre de qualquer tipo de preocupação sobre o assunto e se concentrar por completo no que todos nós queremos: transformar o mundo através da inovação.

Tradução técnica

Embora nossa especialidade seja a tradução de patentes, estamos também habilitados para fornecer traduções competentes e habilidosas de uma variedade de textos técnicos, tais como nas seguintes áreas:
  • Agricultura
  • Aviação
  • Energia
  • Engenharia
  • Medicina
  • Petróleo e gás
  • Celulose
  • Telecomunicações
  • Têxteis
  • Transportes

Revisão bilíngue e monolíngue

Empregamos ainda toda a nossa meticulosidade e atenção na revisão bilíngue (tanto o texto original quanto o traduzido são examinados) e monolíngue (apenas o texto traduzido é examinado) de documentos em várias áreas, incluindo:
  • Agricultura
  • Aviação
  • Energia
  • Engenharia
  • Medicina
  • Petróleo e gás
  • Celulose
  • Telecomunicações
  • Têxteis
  • Transportes
Entre em contato

Envie-nos uma mensagem para solicitar um orçamento

O orçamento de serviços é gratuito. Ou, se quiser trabalhar conosco, envie seu currículo.